Успешное изучение иностранного языка - StudentHelp-NN.ru
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (пока оценок нет)
Загрузка...

Успешное изучение иностранного языка

Я самостоятельно выучила 4 языка и поделюсь секретами, которые помогли мне в этом

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Всем привет! Меня зовут Кристина, и я самостоятельно выучила 4 языка: белорусский, польский, английский и немецкий. Я веду свой блог kryscina.com о работе и жизни за границей. Благодаря знанию иностранных языков после 8 лет работы в журналистике я самостоятельно освоила профессию бизнес-аналитика. Без знакомств, после 20 собеседований нашла работу в Варшаве. После 8 месяцев изучения немецкого нашла работу в Мюнхене за 17 дней. Сейчас я живу в Регенсбурге (Германия) и воспитываю сына.

Специально для AdMe.ru я расскажу о секретах и лайфхаках, которые неизменно помогают мне при изучении нового языка. Приготовьтесь: это непросто, но результат стоит потраченных усилий.

С чего начать

Прежде чем приступить к изучению иностранного языка, определите, какой канал восприятия для вас наиболее комфортен и в каком виде вам проще усваивать новую информацию. Вы любите смотреть видеоролики, сериалы или фильмы? Или слушать музыку? Быть может, больше всего вам нравится общаться с людьми? Вариантов ответов может быть много, о своих примерах я рассказываю у себя в блоге.

Но самое главное — выбрать несколько каналов, которые доставляют вам наибольшую радость, и умело ими жонглировать. Важно, чтобы информация на изучаемом языке поступала как минимум через 2 канала в день. Например, вы слушаете музыку и параллельно смотрите перевод песен, а вечером смотрите сериал.

И еще один важный момент: при изучении языка у вас не будет выходных. Необходимо полностью окунуться в языковую среду и составить такой график, найти такие упражнения и занятия, чтобы процесс не превратился в скучную и изнуряющую работу. А значит, то, о чем вы читаете / слушаете / смотрите, должно быть вам по-настоящему интересно.

Для себя я выделила 6 основных форм изучения языка. Вот несколько советов и полезных ссылок о том, как наиболее эффективно использовать каждую из них.

1. Смотрите

Здесь вам на помощь придут множество сервисов: YouTube, онлайн-телевидение и онлайн-медиатеки. Рекомендую смотреть как каналы для изучения языка (например, для изучения английского хороши English with Lucy, engVid, ETJ English, EnglishLessons4U), так и включать ролики блогеров, которые будут рассказывать вам о каких-то простых и повседневных вещах, например как они наводят уборку в своем доме или о том, что они готовят на неделю. В таком случае усвоение будет происходить «фоном» и вы начнете привыкать к языку.

Методика изучения языка при помощи фильмов и сериалов у меня примерно такая: сначала смотрю простые сериалы с субтитрами и с Google Translate под рукой, потом — без субтитров, еще позже — сериалы посложнее. У многих стриминговых сервисов встроены субтитры, это удобно. На начальном этапе можно выбирать сериалы, которые вы уже смотрели и, возможно, не один раз, например «Друзья». И важный момент: обязательно отключайте субтитры, когда достигнете определенного уровня понимания! И конечно, нет никакого смысла включать русские субтитры.

Для визуалов хорошо подойдут книги с грамматикой в картинках, а особенно такие занятия эффективны перед сном.

2. Читайте

Мой фаворит — чтение с помощью читалки Kindle. Если вы учите английский, на Kindle можно скачать англо-русский словарь и тут же подсматривать перевод. Для продвинутых пользователей я рекомендую англо-английский: достаточно нажать на непонятное слово — и появится подсказка с описанием слова из словаря или статья из «Википедии». Для любителей бумажных изданий советую простые журналы вроде кулинарных, комиксы или художественные книги для подростков.

Мое недавнее открытие — сервис Blinkist, который объединяет в себе «читать» и «слушать». Здесь собраны нон-фикшен-книги в сокращенном формате на английском, которые можно также слушать в аудиоформате, параллельно подсматривая в текст. Некоторые книги хочется купить сразу после прослушивания, а на некоторые больше не хочется тратить и минуты — получаются этакие «трейлеры» интересующих книг с пользой для словарного запаса.

3. Слушайте

Необязательно слушать скучные образовательные упражнения. Кому понравятся бесконечные повторения одних и тех же фраз? Найдите для себя радиостанцию по душе или выберите подкаст на интересующую тему. Важно, чтобы тема вам действительно нравилась. Вас интересует мода? А может быть, психология? Найдите об этом подкаст, например через библиотеку iTunes, Spotify или Apple Music. Подкасты удобны тем, что их можно слушать, не напрягаясь, где угодно и когда угодно: во время пробежки, в метро или даже за приготовлением обеда.

И музыка! Конечно же, музыка. Слушайте одну и ту же песню по 20 раз, пока не выучите слова. Напевайте их в машине по дороге на работу. Я использую Spotify на телефоне + Musixmatch с синхронным текстом проигрываемых песен. За компьютером удобнее установить расширение Google Translate в браузере: открываем текст песни, кликаем дважды на каждое непонятное слово — профит. Новые слова можно выписывать — получится комбо для расширения словарного запаса.

4. Играйте

Если вам важна игровая составляющая, вам на помощь придут множество полезных мобильных приложений. Нельзя не упомянуть Lingualeo — с удовольствием использую этот сервис, там можно и читать тексты, и учить новые слова. Мне нравятся и всем известные Duolingo и Busuu. Приложений масса, но самое главное — это регулярность.

Для более продвинутого уровня хороши Elevate и Peak: здесь можно тренировать скорочтение, расширить словарь синонимов и т. д.

5. Пишите

Освоить язык на письме — это довольно серьезный уровень, даже если вам кажется, что вы знаете язык хорошо, иногда случается так, что на письме вы не можете связать двух слов. Ни к чему не обязывающая переписка поможет преодолеть этот барьер и улучшить язык.

Найдите друга по переписке, читайте и оставляйте комментарии в группах на фейсбуке или в инстаграме, общайтесь на форумах — благодаря всемирной паутине перед нами открываются множество возможностей для практики этого важного навыка.

И конечно, было бы здорово отправиться на языковые курсы. Очень сложно заставить себя изучать скучные таблички по грамматике, а без этого, увы, никак.

6. Говорите, говорите и еще раз говорите

Мои лучшие учителя — дети друзей из Германии: Марлина и Люка с их подружкой Юли.

Как бы вы хорошо ни знали грамматику и как бы здорово ни понимали речь, нет ничего важнее живого общения. Лучше всего с носителями языка, но сгодятся и языковые клубы, и общение по видеосвязи. Желательно общаться как можно чаще, не устраивать себе перерывов, в идеале каждый день по 1 часу.

Здорово, если у вас появляется возможность общаться с местными жителями во время путешествий. Лучший для этого способ, конечно, снять жилье через Couchsurfing и Airbnb.

Когда я переехала в Германию, в изучении немецкого мне очень помогли дети. Они чудесные учителя! Дело в том, что их словарный запас примерно равен вашему уровню, они всегда с удовольствием покажут, что имеют в виду, — для них это привычная форма общения лет эдак до 7. Поэтому самые лучшие помощники и мотиваторы для изучения нового языка — маленькие дети, говорящие на нем.

И немного из личного опыта: я решила ввести английский язык для своего ребенка в качестве родного, об этом я подробнее пишу в своем блоге. Мы живем в Германии, муж говорит с малышом по-немецки, а я — по-английски. Мы выбрали такой путь, имея на это собственные причины, и, конечно, я не хочу советовать такой метод всем. Но каждый день я замечаю, что ребенок — лучшая мотивация сделать свою собственную речь идеальной и дотянуть свои знания до native speaker. Дети гораздо быстрее запоминают новую информацию, и, быть может, когда вы достигнете определенных успехов в изучении языка, вам будет интересно обучать ему своих малышей и всегда узнавать что-то новое.

А что вам помогает в изучении иностранных языков?

10 секретов успешного изучения иностранных языков

Вы новичок в изучении иностранного языка?

Тогда вам предстоит увлекательное путешествие!

Вы уже начали понимать язык или его основы?

Готовьтесь к тому, что ваша радость от первых успехов будет чередоваться с ощущением невозможности выучить язык и свободно на нем общаться.

А избавиться от будущих разочарований и повысить эффективность обучения вам помогут наши советы.

Садитесь удобнее, мы начинаем!

1. Не ожидайте невозможного

Чувствуете себя некомфортно на уроках иностранного языка? Это абсолютно естественно!

Вы привыкли, что язык занятий обычно не вызывает у вас затруднений. Здесь же вас ждет много открытий! Ведь вас будут учить именно тому, как нужно общаться. Можете забыть о вечном страхе упустить что-то важное или сделать ошибку – здесь это больше, чем приветствуется. Запомните – вы не сможете понять все и сразу, особенно сначала. Ведь вам придется приспосабливаться к новым звукам и ритмам. Да, вначале, скорее всего, возникнут сложности с пониманием, но вы удивитесь, как быстро станете улавливать смысл сказанного!

Только постоянная практика поможет вам выучить язык. Да, вас ждет много ошибок… но на них ведь учатся!

2. Не пытайтесь выучить все за один раз

А вы знали, что лучше заниматься чаще и понемногу, чем редко, но на протяжении длительного периода времени? Оптимально уделять языку внимание каждый день или даже несколько раз в день. Признайтесь, что вам знакома ситуация, когда вы выполняете все задания накануне их сдачи, думая, как здорово было бы делать все на неделе по частям. Также и с иностранным языком.

Используйте свой досуг с пользой! Во время завтрака повторяйте лексику, стоя под душем – алфавит, путешествуя между классами – вспоминайте названия предметов, которые вам встречаются, а, выходя из дома, первым делом положите в сумку карточки со словами.

Читайте также:  Работа без образования

Поверьте, всегда найдется несколько минут в день для того, чтобы посвятить их языку, и результат не заставит себя ждать. Главное – регулярность!

3. Изучайте лексику эффективно

Испытываете трудности в общении на иностранном языке? Это нехватка слов. Все просто: чем больше слов вы знаете, тем вам легче выражать свои мысли и понимать собеседника.

Не любите зубрить списки слов? И не надо! Попробуйте сделать карточки своими руками. Купите стандартный набор карточек 7 x 12 см или сделайте их сами из плотной бумаги (но не убирайте аккуратно на полку, а всегда носите с собой). На лицевой стороне напишите слово на языке, которым хотите овладеть, а на оборотной – его определение на русском. Оставьте место для дополнительной информации о словах (например, множественное число существительных, основные формы глагола).

Творите! Вам необходимо выучить род существительного? Нет ничего проще: выделяйте слова одного рода определенным цветом, или используйте цветные карточки. Не пренебрегайте своей фантазией при организации карточек. Можно разделить их блоками, например, по темам или категориям глагола. Постоянно перемешивайте карточки, тем самым усложняя себе задачу! Вытаскиваете одну – и вспоминаете определение слова на русском языке, и наоборот. Эффект не замедлит сказаться. Вам нужно только захотеть!

4. Практика — путь к успеху

5. Ответственно подходите к домашней работе

Не каждый собеседник согласится подождать, если во время разговора вы начнете вспоминать род существительного или форму глагола. Избегайте подобных ситуаций – качественно выполняйте домашние задания!

При подготовке дома у вас масса времени – используйте его максимально эффективно. Сделайте словарь вашей настольной книгой, обращайтесь к нему по любому поводу, будь то неизвестное слово или устойчивое выражение. Прибегайте к помощи таблиц или любых других доступных вам ресурсов. Тем самым вам удастся закрепить материал до автоматизма. Не стоит гордиться тем, что вы прочитали текст, не заглядывая в словарь, или просто угадали – ваши ошибки будут только укореняться, а знания о формах слов пройдут мимо вас.

Не пренебрегайте комментариями вашего преподавателя и всегда уточняйте непонятные вам моменты. Домашняя работа – не пустое слово!

6. Найдите новый повод встречаться с одноклассниками

7. Выберите свой путь

Мы все индивидуальны, и у каждого есть свой подход к изучению языка. Скорость усвоения нового материала тоже может быть разной. Кому-то в классе язык дается легче, чем вам? Не переживайте! Зато у вас развито грамматическое чутье, или, наоборот, вы схватываете новый материал на лету.

Испытываете трудности с выполнением домашней работы? Не дайте слабым сторонам тянуть вас вниз, ориентируйтесь на свои преимущества перед остальными! Вам легче запоминать слова зрительно? Нет проблем – записывайте их и постарайтесь связать с каким-либо образом.

Преодолевайте себя! Если вы привыкли тихо отсиживаться в классе, заставьте себя для начала сесть в первый ряд – это уже большой шаг вперед.

8. Постоянно совершенствуйтесь

Стремитесь к свободному владению иностранным языком? Регулярно взаимодействуйте с ним. Для начала тренируйте язык с одноклассниками за пределами уроков, подружитесь с носителем или запишитесь в разговорный клуб.

Смотрите фильмы на изучаемом языке, сделайте радио и видео-программы неотъемлемой частью своего дня, активно пользуйтесь интернет-ресурсами, просматривайте и прослушивайте не только последние трансляции, но и архивы.

Помните, что вначале вам удастся понять лишь немного. Тем не менее, вы начнете постепенно привыкать к новым для вас звукам, ритму и интонациям. Чем больше вы погружаетесь в осваиваемый язык, тем быстрее вы овладеете навыками общения на нем!

9. Максимально используйте предоставленные вам возможности

Работайте над языком каждый раз, когда находитесь на уроке. Недостаточно просто посещать занятия и внимательно слушать преподавателя. Закончили парную работу раньше остальных? Не тратьте время впустую – поговорите с вашим партнером на любую интересующую вас тему… но только на изучаемом языке!

Вы уже все обсудили? Тогда смело беритесь за письменное задание или вспоминайте слова, которые вы уже выучили. У вас все равно осталось свободное время в классе? Изучайте основные достопримечательности страны постигаемого языка! Или набросайте главные тезисы будущей письменной работы. На уроке иностранного языка всегда занимайтесь только им, используйте свое время эффективно.

10. Будьте всегда на связи с преподавателем

Подходите к процессу обучения ответственно. Незамедлительно обращайтесь к преподавателю, если у вас возникли проблемы или трудности с пониманием материала. К своему удивлению, вы обнаружите, что все ваши затруднения очень легко решаемы.

Главное – не накапливайте все в себе! Это касается также пропущенных классов и заданий. Ваши успех и эффективность обучения зависят, в том числе, и от своевременного выполнения и сдачи работ!

Методы изучения иностранного языка

Если вы не выучили язык в школе или институте, то не стоит переживать и думать, что вы к этому неспособны: вы и не могли его там выучить.

Сами по себе школьная или институтская программы (если речь идет не о специальной программе обучения с языковым уклоном) не предполагают, что вы сможете свободно изъясняться или переписываться на иностранном языке с друзьями, смотреть фильмы без перевода, читать литературу и т.п.

London is the capital of Great Britain

Задача школьной и вузовской программ – заложить базовые основы, ознакомить обучающихся с самим процессом изучения иностранного языка, в большей степени, чем с самим языком. То есть преподается даже не сам язык, а некий предмет, рассказывающий об изучении иностранного языка, с некоторым количеством примеров.

Но самым серьезным недостатком обучения в школе или непрофильном институте можно считать тот факт, что там учат всему подряд. Сколько всяких бесполезных подробностей обрушивается на сознание обучаемого! Но считается, что пусть лучше ученик окажется под ними погребён, но зато ему выдали всю информацию.

При этом совесть преподавателя чиста, также как и чиста черепная коробка обучаемого – в плане овладения языком.

Такая манера преподавать похожа на объяснение, как найти нужную дверь: «Сначала пойдёте по коридору прямо до первой двери, туда вам не надо. После неё тоже прямо, а не направо, потому что направо тупик. Слева будет коридор, в нём стоят две скамейки. Их в прошлом месяце дядя Петя принес и поставил после праздника. В этот коридор вам не надо. Потом будет поворот направо, там такие крутые ступеньки – пройдите мимо, вам туда не надо. Далее вы увидите две зеленые двери слева и три синие справа. Между ними окно, но вид не очень интересный. Дверь, которая вам нужна, самая последняя в коридоре. Её, в общем-то, и со входа сразу видно – если вы войдете с правого крыла, а не по центру».

Видите, сколько ненужной информации? Ведь можно было сразу просто сказать человеку, что ему нужен другой вход в здание.

Примерно то же самое чувствует человек, обучаемый по школьной или «обычной» вузовской программе. Отсюда апатия и нежелание изучать язык, сложившееся представление, что на 95% – это рутина и тяжкий труд.

Однако это не совсем так. Методики изучения иностранных языков эволюционировали вместе с обществом, и теперь вы можете овладеть иностранным языком, уже без тех потерь времени и скучных уроков, которые вы помните из своего опыта обучения в средней школе. Ниже мы перечислим основные методы обучения иностранному языку, на которые нужно обратить внимание.

Грамматико-переводной (лексико-грамматический, традиционный) метод.

Грамматико-переводной (традиционный) метод был одним из первых способов обучения. Изначально он во многом повторял программы изучения «мертвых языков» (латынь, греческий и др.), где практически весь образовательный процесс сводился к чтению и переводу. Его основы были заложены просветителями еще в XVIII веке, а к середине XX-го данная методика получила название «Grammar-translational method» («Грамматико-переводной метод»).

Согласно этому методу, владение языком складывается запоминания некоторого количества слов и знания грамматики. Процесс обучения состоит в том, что ученик последовательно изучает разные грамматические схемы и пополняет свой словарный запас. Текстовые учебные материалы – это так называемый искусственный текст, в котором не важен смысл того, что вы скажете, важно то, как вы это скажете.

По этому методу построено большинство школьных программ, вспомните известные «семейные» упражнения, когда еще не проснувшийся ученик уныло бубнит заученное: «My name is Ivan. I live in Moscow. My father was an engineer, my mother cooks…».

Традиционный метод обучения иностранным языкам несколько устарел, считается, что он скучный, трудный, а результат достигается слишком долго – множество скучных и трудных грамматических правил, куча слов, которые необходимо зубрить, тоскливые тексты, которые требуется читать и переводить, а иногда и пересказывать. Преподаватель, который все время перебивает и исправляет ошибки. Вся эта скукотища длится несколько лет, а результат не всегда оправдывает ожидания.

Основной недостаток традиционного метода в том, что он создает идеальные условия для возникновения называемого языкового барьера, поскольку человек не говорит, а просто комбинирует слова с помощью грамматических правил.

Этот способ господствовал до конца 50-х годов и был единственным, с помощью которого обучались абсолютно все – других методик просто не существовало. Занятия проводились по схеме: читай – переводи, читай – переводи. Такая методика сильно снижала мотивацию и интерес к занятиям.

Но уже тогда многие задавались вопросом: зачем делать из человека филолога – если он всего лишь хочет научиться говорить и писать на иностранном языке, понимать его? Человеку нужны практические навыки, а не вторая специальность. В то время обучаемый фактически получал знания о языке, а не сам язык; он хорошо отличал одну грамматическую конструкцию от другой, но не в состоянии был задать простой вопрос иностранцу, будучи, к примеру, за границей.

Однако, несмотря на все недостатки, у традиционного метода есть и плюсы – он позволяет усвоить грамматику на высоком уровне, кроме того, этот метод хорошо подходит для людей с сильно развитым логическим мышлением, которые способны воспринимать язык как совокупность грамматических формул.

Читайте также:  Какие продукты разжижают кровь?

В середине 50-х традиционный метод перестал соответствовать основным лингвистическим требованиям. В результате десятки альтернативных методик буйной молодой порослью покрыли лингвистическое пространство. Однако традиционная методика, хотя и сильно изменилась, но не сдала своих позиций и продолжает успешно существовать в виде современного лексико-грамматического метода, по которому работают известные языковые школы.

Современный лексико-грамматический метод направлен на обучение языку как системе, состоящей из 4-х основных компонентов – говорение (устная речь), аудирование (восприятие на слух), чтение, письмо. Наибольшее внимание уделяется разбору текстов, написанию сочинений, изложений и диктантов. Кроме того, обучающиеся должны усвоить структуру и логику иностранного языка, уметь соотносить его с родным, понимать, в чем их сходство и различия. Это невозможно без серьезного изучения грамматики и без практики двустороннего перевода. Метод рекомендуется для тех, кто только начинает изучать иностранный язык, а также тем, кто обладает выраженным логико-математическим мышлением.

Коммуникативный метод

На сегодняшний день это самый популярный метод изучения иностранных языков – после уже описанного традиционного. Для начала 70-х он стал настоящим прорывом, потому что основная цель данного метода – научить человека взаимодействовать с другими людьми на изучаемом языке, что подразумевает все формы общения: речь, письмо (как чтение, так и навыки написания текстов), умение слушать и понимать сказанное собеседником. Этого проще всего достичь, обучая человека в естественных условиях – естественных, прежде всего, с точки зрения здравого смысла. Например, вопрос преподавателя «Что это?» с указанием на стул, может считаться естественным только в том случае, если преподаватель на самом деле не знает, что же это такое и т.д.

Современный коммуникативный метод представляет сочетание многих способов обучения иностранным языкам. На сегодняшний день это вершина эволюционной пирамиды различных образовательных методик.

Коммуникативный метод подходит большинству людей, позволяет быстрее и более осознанно выучить иностранный язык. Именно этот метод использует в своей работе Школа иностранных языков ITEC.

Метод погружения (Sugesto pedia)

Эта программа появилась в конце 70-х, и для многих стала надеждой, среди унылой зубрежки и методического вдалбливания материала.

Согласно этой методике, изучить иностранный язык можно, став на период обучения другим человеком – носителем языка. Изучая язык таким образом, все учащиеся выбирают себе имена, придумывают биографии. За счет этого в аудитории создается иллюзия того, что находятся обучаемые находятся в совершенно ином мире – в мире изучаемого языка. Все это делается для того, чтобы любой человек в процессе обучения мог полностью адаптироваться к новой обстановке, расслабиться, находясь в игровой обстановке, раскрыться, и речь, языковые навыки стали максимально близки к носителю языка.

То есть лучше говорить, как «вымышленный Джек», чем как «настоящий Иван».

Метод может подойти людям творческого склада, любящим импровизировать.

Метод молчания (Silent way)

Согласно методу под названием «Метод молчания», (он появился в 60-х годах), знание языка изначально заложено в самом человеке, и самое главное – не мешать учащемуся и не навязывать точку зрения преподавателя.

Следуя данной методике, преподаватель не говорит ни слова на изучаемом языке, чтобы не сбивать у обучаемых их субъективное восприятие языка.

При обучении произношению преподаватель пользуется цветными таблицами, на которых каждый цвет или символ обозначает определенный звук, и так презентует новые слова. Например, чтобы «сказать» слово «pencil» – «карандаш», вам нужно сначала показать квадратик, обозначающий звук «p», затем – квадратик, обозначающий звук «e» и т.п..

Таким образом, знание языка формируется на уровне системы условных взаимодействий, вплоть до подсознания, что, согласно авторам, должно привести к блестящим результатам.

Кроме того, авторитет преподавателя не давит на обучаемых, а уровень языковых знаний преподавателя не оказывает влияния на уровень знания языка обучаемыми. В результате обучающийся может знать язык лучше, чем его преподаватель.

К сожалению, обучение таким методом может занять очень длительное время.

Метод физического реагирования (Total-physical response)

Еще один интересный метод называется методом физического реагирования. Основной его принцип: понять можно только то, что вы пропустили через себя, в буквальном смысле, «пощупали».

Занятия проходят в следующем ключе: обучаемый на первых стадиях обучения не говорит ни слова – ведь сначала он должен получить достаточное количество «пассивных» знаний. В течение первых уроков обучающийся постоянно слушает иностранную речь, он что-то читает, но при этом не говорит ни одного слова на изучаемом языке. Затем в процессе обучения наступает период, когда он уже должен реагировать на услышанное или прочитанное – но реагировать только действием.

Сначала изучаются слова, обозначающие физическое движение. Например, когда изучают слово «встать», все встают, «сесть» – садятся, и т.п. . Хороший эффект достигается за счет того, что всю получаемую информацию человек пропускает через себя.

Немаловажно также то, что в процессе изучения языка по данному методу студенты общаются (прямо или косвенно) не только с преподавателем, но и между собой.

Этот метод отлично подходит для интровертов – людей, предпочитающих слушать, а не говорить.

Аудиолингвистический метод (Audio-lingual method)

В некотором смысле, этот метод построен на зубрежке. На начальном этапе обучения обучаемый многократно повторяет услышанную вслед за преподавателем фразу. И как только произношение достигнет нужного уровня, ученику разрешается вставлять некоторые фразы от себя, но дальнейшая работа сводится к тому же принципу – услышал-воспроизвел. Данный метод хорошо подходит людям с выраженным аудиальным восприятием.

Сегодня существует более 100 методик изучения иностранных языков, бОльшая часть из которых не слишком эффективны, и являются обычным способом заработка для предприимчивых людей.

Прежде всего, это метод 25-го кадра, кодирования, нейролингвистического программирования и т.п. подобные методики.

Помните – выучить язык совсем без усилий невозможно.

Но можно сделать это обучение интересным и мотивирующим к дальнейшему изучению иностранных языков, желанию понимать и чувствовать на другом языке.

Как эффективно учить иностранный язык?

Мы знаем, как грамотно комбинировать различные методы обучения, чтобы добиться максимального результата в кратчайшие сроки.

Успешное изучение иностранного языка

Все мы знаем, как важно в современном мире знание иностранных языков, и всегда в наших планах на год подтянуть английский, вспомнить французский, который учили в школе, или начать, наконец, учить итальянский, чтобы не ограничиваться «ciao» и «grazie» в следующей поездке! И конечно, самый действенный способ — найти репетитора или записаться на курсы, но так сложно найти время и хорошего учителя, что мы решаем заниматься самостоятельно. Именно для таких энтузиастов мы и подготовили несколько советов и выбрали с десяток приложений и сайтов, которые призваны помочь в этом нелёгком деле.

Эти советы универсальны для всех европейских языков, но наверное, если вы хотите изучать китайский или корейский, то тут будут работать какие-то другие приёмы. Так что сайты и приложения, которые мы рекомендуем в этой статье, главным образом ориентированы на английский язык, а также французский, немецкий, итальянский и испанский.

1. Пополняйте словарный запас

На самом деле это, конечно, всем понятный и очевидный пункт, поэтому идет самым первым в нашем списке. Кроме того, это ещё и самый лёгкий способ улучшать свои знания языка, поскольку пользоваться приложениями с запоминанием (считай, отгадыванием) слов можно буквально где угодно. Наверняка у вас уже есть какое-нибудь в телефоне, но вот какие советуем мы:

  • Для английских слов на ум сразу приходит всем известный Lingualeo, но мы хотим посоветовать именно их расширение для брузера, которое будет помогать переводить слова на любых сайтах и добавлять в ваш словарь.
  • Приложение или сайт Duolingo. Здесь вы можете учить английский, испанский, французский и немецкий. Вы переводите слова, предложения, немного сталкиваетесь с грамматикой.
  • Приложения What A Trip. Для пяти языков (английский, итальянский, немецкий, французский и испанский) отдельно приложение. Очень забавный способ выучить новые (совсем не простые и не банальные) слова и выражения и то, как они используются в реальных ситуациях во время путешествия. Смотрите значения слов, добавляйте в словарь и запоминайте. И здорово, что в приложении с английским языком можно выбрать акцент: английский, американский или австралийский.
  • Приложение Полиглот — Английские / Испанские слова. Пока, к сожалению, только для двух языков. Функционал здесь очень простой: огромное количество слов, словарные статьи к ним и возможность заучивать
  • Любое приложение с карточками (например Intelli). Если вы уже чуть более продвинутый ученик, то вам обязательно нужны карточки, чтобы выписывать слова, которые встречаются в учебниках, книгах, текстах. Если вы однажды сверху надписали значение, то вряд ли вы его запомните. А в подобных приложениях очень удобные алгоритмы, которые позволяют по-настоящему выучить слова.

2. Используйте одноязычные словари

Да, это долго и утомительно, но очень эффективно! Если вы уже вышли за пределы слов по темам еда, семья и животные, на которые в основном ориентированы приложения с простым запоминанием слов, то для вас это просто необходимо. Зачастую русские эквиваленты не дают точного понимания оттенков значения слова и только словарная статья с примерами поможет вам точно понять, как использовать то или иное выражение. Например, как по-русски всё-таки сказать, что ты excited перед поездкой? (Это одновременно и в восторге, и взбудоражен, и в предвкушении.) Ну, и кроме того, вы полностью погружаетесь в язык, видите, как употребляются слова, строятся предложения, по цепочке смотрите незнакомые слова и проговариваете всё это на языке, который учите. Найдите в интернете подходящий словарь (или купите, пусть на полке стоит фолиант).

  • Так, для английского, например, используйте знаменитый Оксфордский или Merriam-Webster.
  • А, скажем, для немецкого единственным вашим другом должен стать Duden.

3. Учите грамматику

Без зазубривания правил, к сожалению, никуда. И это самый сложный момент при изучении языка самостоятельно. Если в кафе или такси вам вполне достаточно изъяснятся отдельными словами, то, к примеру, итальянский или немецкий рассказ в оригинале вы ни за что не поймёте, если не знаете всех тонкостей грамматики времён. Здесь вашим спутником будет любой учебник (желательно, не русский, конечно, хотя по этому пути пойти проще) или ресурсы в интернете, где по полочкам раскладывают все грамматические правила, которые в первых же результатах выдает Гугл.

  • Для изучение английской грамматики для начала можете воспользоваться уже упомянутым Lingualeo, в котором есть все базовые правила.
  • А если вы свободно используете английский, то для изучения других языков мы рекомендуем сайт ielanguages, где известный преподаватель Dr. Jennie собрала курсы по 21 языку, в том числе скандинавским. Кроме того, можно сравнивать языки или учить два параллельно, например французский и итальянский (которые очень похожи по грамматике и словам).
Читайте также:  Какую гитару лучше купить для начинающих?

4. Общайтесь с носителями

Этот опыт абсолютно незаменимый. Только так вы сможете по-настоящему научиться использовать все накопленные знания, а без этого вас ждет разочарование в поездке, когда вы обнаружите, что всё знаете на письме, но языковой барьер не даёт вам возможности связать и пары слов в адекватное предложение.

Всегда можно прибегнуть к помощи иностранных студентов или экспатов, которые с удовольствием пообщаются с вами на своём родном живом языке и расскажут о том, что ваши фразочки из учебника могла использовать только его бабушка.

  • Из сервисов, которые помогут вам в этом деле в первую очередь хочется сказать о Busuu . Здесь доступны 12 языков, в том числе польский, японский и китайский. Это сообщество, в котором вы одновременно и ученик, и учитель (русского языка). С точки зрения грамматики, мы бы не советовали полностью доверяться незнакомому студенту, поскольку вы понимаете, сколько ошибок и сами можете допустить в русском. Но вот для общения — эта площадка идеальна.
  • Rosetta Stone — один из лучших методов изучения инстранного языка, но не из дешевых. Основан на принципе полного погружения в языковую среду. Вы учите язык по аналогии с тем, как учили свой родной в детстве (объясняя значения картинками, например). Приятный бонус — общение с живыми носителями и возможность тренировать своё произношение даже наедине с программой: она анализируют то, что вы произносите, и сравнивает с записями носителей.

5. Подключайте свои интересы

Самостоятельное изучение иностранного языка — это не та область, где работает присказка «главное — начать». Сколько раз вы ходили на пробные уроки и не возвращались в языковые центры? Сколько программ в телефоне шлют вам тоскливые напоминания?

Для того, чтобы изучение языка, было продуктивным, вам нужно сосредоточиться на своих интересах. Слушайте подкасты о ваших хобби, читайте книги, журналы, смотрите видео на Youtube (кстати, вы в курсе, что у большинства видео на Youtube можно включить субтитры, которые формируются с помощью распознавания голоса по принципу Siri). Если хотите подтянуть английский, то лучшей площадкой станет TED, где выложены тысячи видео по любым темам, с бесконечным множеством акцентов. Кстати, здесь на помощь опять может прийти Lingualeo, поскольку там есть ролики TED с возможностью переводить незнакомые слова в субтитрах. Кроме того, в интернете можно найти множество развлекательных курсов по Гарри Поттеру или Шерлоку. Если вы учите другой язык, то всё равно обязательно найдите то, будет давать вам мотивацию возвращаться к занятиям!

6. Смотрите фильмы и сериалы с оригинальными субтитрами

Это ещё один очень действенный способ познакомиться с языком как можно лучше. Мы настаиваем, что субтитры вам нужно использовать именно оригинальные, иначе теряется весь смысл. Русский язык не должен быть ориентиром, старайтесь понять так или в крайнем случае ставьте видео на паузу и открывайте словарь. Регулярный просмотр видео в оригинале даст огромный скачок, даже если в начале будет очень тяжело. Но со временем вы поймете, что какие-то выражения можете использовать, даже не совсем понимая, как это сказать по-русски. А ведь это вам в конечном итоге и надо — научиться формулировать мысли не подключая к этому родной язык.

Если вы дочитали до конца этот опус, то мы не сомневаемся в вашем намерении учить язык! Дерзайте и делитесь в комментариях своими советами и любимыми приложениями и сайтами.

5 приемов эффективного изучения иностранного языка

Для быстрого и качественного освоения иностранного языка необходимо правильно организовать свои занятия. Эта статья поможет вам это сделать.

Изучение нового языка — дело сложное и имеет индивидуальные особенности. В то время как одни бьются головой об стену, пытаясь зазубрить хотя бы «my name is Vasya», другие уже легко читают Гамлета в оригинале и непринужденно общаются с иностранцами. Почему им так легко дается процесс обучения? Есть ли какие-то особые секреты освоения иностранного языка? Об этом вы узнаете чуть ниже.

Как мы учим язык

Когда кто-то говорит, что он неспособен выучить новый язык, то хочется в ответ возразить.

Любой человек может выучить новый язык. Эта способность вшита в наш мозг с самого рождения. Именно благодаря ей мы неосознанно и естественно осваиваем свой родной язык. Более того, будучи помещенными в соответствующую языковую среду, дети без всякого напряжения способны освоить и иностранный язык.

Да, потом мы идем в школу, учим грамматику и пунктуацию, шлифуем и совершенствуем знания, но основу наших лингвистических умений составляет именно та база, которая заложена в раннем детстве. Обратите внимание, что происходит это без всяких хитрых методик, лингафонных классов и учебных пособий.

Почему же мы не можем, уже будучи взрослыми, так же легко выучить второй, третий, четвертый языки? Может быть, эта лингвистическая способность присуща только детям, а по мере взросления исчезает?

Отчасти это так. Чем старше мы становимся, тем более пластичность нашего мозга (его способность создавать новые нейроны и синапсы) снижается. Кроме чисто физиологических препятствий, есть и еще одно. Дело в том, что процесс освоения языка в зрелом возрасте коренным образом отличается от детского. Дети постоянно погружены в обучающую среду и на каждом своем шагу получают новые знания, в то время как взрослые, как правило, выделяют для занятий определенные часы, а все остальное время пользуются своим родным языком. Не менее важное значение имеет и мотивация. Если ребенок без знания языка просто не может прожить, то взрослый без второго языка вполне способен успешно существовать.

Это все понятно, но какие же практические выводы можно сделать из данных фактов?

Как мы должны учить язык

Если вы хотите быстро и качественно освоить иностранный язык, то во время обучения должны стараться следовать некоторым простым советам. Они направлены на минимизацию эффекта возрастных изменений вашего мозга, а также помогут пройти весь процесс так же легко и незаметно, как это делают дети.

Интервальные повторения

Эта техника позволяет лучше запоминать новые слова и понятия. Она заключается в том, что вы должны повторять изученный материал через определенные промежутки времени, причем чем дальше, тем эти промежутки меньше. Например, если вы учите новые слова, то их следует повторить несколько раз на протяжении одного занятия, затем повторить на следующий день. Потом еще раз спустя несколько дней и, наконец, закрепить материал через неделю. Вот как примерно этот процесс выглядит на графике:

Одно из удачных приложений, использующих этот подход, — это Duolingo. Программа в состоянии отслеживать, какие слова вы изучили, и напоминает об их повторении через определенное время. При этом новые уроки строятся с применением уже изученного материала, так что полученные вами знания закрепляются довольно прочно.

Учите язык перед сном

Освоение нового языка требует по большей части простого запоминания больших массивов информации. Да, для грамматических правил желательно понимать их применение, но в основном вам придется заучивать новые слова уже вместе с примерами. Для лучшего запоминания не упускайте возможности еще раз повторить материал перед сном. Исследование американских ученых подтвердило, что запоминание перед сном гораздо прочнее, чем на уроке, проведенном в течение дня.

Изучайте контент, а не только язык

Преподаватели с большим стажем прекрасно знают, что абстрактное изучение иностранного языка проходит гораздо тяжелее, нежели в случае его применения для освоения какого-либо интересного материала. Это же подтверждают и ученые. Например, недавно был поставлен эксперимент, в ходе которого одна группа его участников изучала французский язык обычным способом, а другой вместо этого преподавался один из базовых предметов на французском. В результате у второй группы наблюдался значительный прогресс в восприятии на слух и переводе. Поэтому старайтесь обязательно дополнить свои занятия потреблением интересного для вас контента на целевом языке. Это может быть прослушивание подкастов, просмотр фильмов, чтение книг и так далее.

Все мы постоянно заняты, и выделить время для полноценных занятий не так уж просто. Поэтому очень многие ограничиваются 2-3 часами в неделю, специально выделенными для иностранного языка. Однако гораздо лучше заниматься хоть и меньше по времени, но каждый день. Наш мозг имеет не такой уж большой буфер оперативной памяти. Когда мы пытаемся запихнуть в него за один час максимальное количество информации, то быстро наступает переполнение. Куда полезнее небольшие по продолжительности, но частые занятия. Просто идеально для этого подходят специальные мобильные приложения, которые позволят вам заниматься в любой свободный момент.

Миксуйте старое и новое

Мы стараемся побыстрее продвинуться в обучении и получить побольше новых знаний. Однако это не совсем правильно. Гораздо лучше дело продвигается, когда новое смешивается с уже знакомым материалом. Так мы не только легче усваиваем свежий материал, но и закрепляем пройденные уроки. В результате процесс освоения иностранного языка происходит гораздо быстрее.

Ссылка на основную публикацию