Как получить иностранный диплом в россии - StudentHelp-NN.ru
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (пока оценок нет)
Загрузка...

Как получить иностранный диплом в россии

Признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации

Основные нормативные правовые акты, регламентирующие процедуру признания иностранного образования в Российской Федерации

  • Федеральный закон от 29.12.2013 № 273-ФЗ “Об образовании в Российской Федерации”;
  • Административный регламент предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержден приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 24.12.2013 № 1391 (Зарегистрирован в Минюсте России 21.02.2014 № 31387);
  • Распоряжение Правительства Российской Федерации от 30.12.2015 № 2777-р “Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации”
  • распоряжение Правительства Российской Федерации от 27.02.2014 № 272-р “Об уполномоченной организации, осуществляющей функции национального информационного центра по информационному обеспечению признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, ученых степеней и ученых званий, полученных в иностранном государстве”
  • перечень международных договоров о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации.

Перечень обязательных документов, необходимых для проведения процедуры признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации

(в соответствии с Регламентом)

2. оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством государства, в котором выдан такой документ);

3. копия документа, удостоверяющего личность заявителя, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность заявителя;

4. копия документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (в случае, если обладатель иностранного образования и (или) иностранной квалификации не является заявителем);

5. заверенный в установленном порядке перевод (или заверенная в установленном порядке копия в случае, если документ полностью дублируется на русском языке) документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему;

6. доверенность, выданная в установленном порядке (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации или его законным представителем), и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке);

7. если в дипломе добрачная фамилия, необходимо предоставить копию свидетельство о браке (о смене имени и (или) фамилии), либо нотариально удостоверенную копию свидетельства о браке (о смене имени и (или) фамилии). Если свидетельство выполнено не на русском языке – необходим нотариально удостоверенный перевод на русский язык.

Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, должны быть в установленном законодательством Российской Федерации порядке легализованы и переведены на русский язык.

Заявитель может представить дополнительные доказательства своей подготовки, в том числе документы, подтверждающие обучение и получение представленного для признания документа об образовании, наличие лицензии и (или) аккредитации (аттестации) образовательной программы и (или) организации, выдавшей документ об образовании, других форм официального признания иностранной организации, выдавшей документ об образовании. Перечисленные документы представляются вместе с их переводами, заверенными в установленном порядке.

Как подать документы для проведения процедуры признания

Основанием для предоставления государственной услуги является направление заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации или электронная форма заявления о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов.

Заявление о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации с приложением необходимых документов

1. Можно принести лично или через представителя, имеющего нотариально заверенную доверенность, по адресу:
115093, Москва,
ул. Люсиновская, 51 ФГБУ “Главэкспертцентр”
с пометкой на конверте «Признание иностранного образования».

2. Можно через “Почту России” или посредством курьерской службы (за счет заявителя) по адресу:
115093, г. Москва, ул. Люсиновская, 51
ФГБУ “Главэкспертцентр”
с пометкой на конверте «Признание иностранного образования»

понедельник – четверг – с 9:30 до 17:30, в пятницу – до 16:30,
перерыв с 13:00 до 14:00

Телефон для консультаций: +7(495) 317-17-10
режим работы консультанта: пн-пт с 9:00 до 18:00
в другие часы работает автоинформатор

Стоимость и порядок оплаты

За предоставление государственной услуги уплачивается государственная пошлина в размере,

установленном подпунктами 49 и 50 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации:

  • за выдачу свидетельства о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации – 6 500 рублей (подпункт 49 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации);
  • за выдачу дубликата свидетельства о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации – 300 рублей (подпункт 50 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации).

Как получить диплом зарубежного вуза, обучаясь в России

Современное высшее образование нуждается в студенческой мобильности и старается ее обеспечить. Причина здесь проста — основными потребителями квалифицированной рабочей силы являются крупные транснациональные корпорации, которым необходимы кадры, имеющие опыт международного образования. Поэтому даже такой мощный процесс, как объединение Европы, играет в вопросе перемещения студентов вторичную роль.

Европейским студентам в этом вопросе гораздо проще — для них разработаны специальные программы студенческой мобильности, например, такие как «Коперник» или «Эразм Роттердамский», спонсируемые Евросоюзом. Определенные изменения происходят и в секторе отечественного высшего образования, и особенно активны в этом отношении программы, проходящие при участии Германской службы академических обменов (DAAD) и Британского Совета.

Следует отметить, что на вопрос организации совместных учебных программ благотворно повлияли Болонские договоренности, унифицирующие структуру и длительность получения высшего и последипломного образования (бакалавр — 3–4 года и магистр 1–2 года), а также системы промежуточных и итоговых оценок в виде Единой системы признания зачетных единиц (кредитов).

Немецкий диплом в России

Наиболее показательным примером сотрудничества двух вузов является взаимодействие Технического университета г. Ильменау и Московского энергетического института. Их совместная работа началось 40 лет назад с подписания договора о взаимодействии по подготовке студентов. Вот уже десять лет МЭИ готовит студентов по направлению «Информатика и вычислительная техника на немецком языке», а в этом году при финансовой поддержке DAAD и фирмы Siemens состоялось официальное открытие совместного немецкого инженерного факультета „German Engineering Faculty MEI – TU Ilmenau“.

Создание факультета означает, что к уже имеющейся специализации — информатике — добавятся электротехника и мехатроника. Сейчас идет согласование учебных планов кафедры информационно-измерительной техники МЭИ и соответствующих подразделений ТУ Ильменау.

Пока же обучение носит характер дополнительного образования. Получить его могут студенты второго курса, хорошо успевающие и знающие английский язык. Идеальный вариант — знание английского и немецкого языков. В этом случае можно будет затратить меньше времени на изучение немецкого и больше внимания уделить изучаемой специализации. Набор студентов проводится два раза в год в начале каждого учебного семестра — до 15 сентября и до 15 февраля.

С 1998 года, когда совместная программа начала действовать, ее слушателями стали свыше 300 студентов МЭИ. Из них лишь 15 человек, или всего 5% от общего контингента студентов, получающих дополнительное образование, защитили свои дипломные работы в ТУ Ильменау. Кстати, часть из них делала диплом на заказ в спб. Не совсем простое это дело оказалось на практике.

Как нам пояснил Ю. С. Солодов, один из кураторов программы, из-за разницы учебных планов нашим ребятам приходится после четвертого или пятого курсов брать годичный академический отпуск, чтобы по приезде в Ильменау досдать экзамены за недостающие курсы, пройти пятимесячную производственную практику, а также написать дипломный проект и его успешно защитить. Затем студенты возвращаются в свою альма-матер и после года обучения сдают выпускные экзамены и защищают диплом МЭИ.
Несмотря на такие сложности, обучение на совместной программе МЭИ — ТУ Ильменау имеет свои неоспоримые преимущества.

  1. Во-первых, студенты приобретают опыт международного образования.
  2. Во-вторых, овладевают немецким и английским языками.
  3. В-третьих, получают возможность пройти трехнедельную практику в ТУ Ильменау.
  4. В-четвертых, участники программы, пусть даже не окончившие ее, более привлекательны на рынке труда, чем их однокурсники.
  5. Наконец, стоимость получения дополнительного образования по этой программе составляет всего 9 000 руб. за 135 часов занятий или 9 часов в неделю в течение всего учебного года.
Читайте также:  Помеха справа - как понять?

Студенты Государственного университета управления также после первого курса могут поступить на дополнительную программу по управлению предприятием, организуемую ГУУ и университетом Пассау (Universitat Passau). Чтобы поступить на эту программу, студенты ГУУ должны иметь хорошие академические показатели за первый курс, а также владеть немецким языком в достаточной степени, чтобы понимать лекции, читаемые преподавателями из Пассау. К основным изучаемым студентами предметам относятся маркетинг, организация производства, расчет стоимости затрат, инвестиции и финансирование. Длительность обучения рассчитана на два года.

В конце каждого семестра знания, получаемые студентами, контролируются. В течение 90 минут перед приемной комиссией университета Пассау им необходимо доказать, что весь семестр они не зря сидели на студенческой скамье. При получении неудовлетворительной оценки допускается повторное посещение занятий, но уже в другой группе. Чтобы получить профессиональный сертификат об окончании программы, необходимо сдать 11 экзаменов, или 2–3 экзамена каждый семестр.
За обучение оплата не производится. Наиболее успешным студентам университет Пассау выплачивает стипендии.

Английский диплом

В списке совместных программ, предоставленном Британским Советом, значатся двенадцать позиций. В основном они ведут к получению степени магистра в определенной области наук. Например, Московская школа социальных и экономических наук (МШСЭН) организует магистерские программы по юриспруденции, социологии, политологии, практической психологии совместно с Манчестерским университетом. Академия народного хозяйства при Правительстве РФ (АНХ) делает МВА программу вместе с университетом Кингстона. Университет де Монфор имеет совместные программы с МГТУ имени Н. Э. Баумана (предпринимательство и инновационная деятельность в области высоких технологий) и Санкт-Петербургским государственным университетом технологии и дизайна (дизайн).

Чтобы поступить на совместную магистратуру, как правило, необходимо иметь высшее образование, определенный опыт работы, знать английский язык, предоставить рекомендации, написать эссе. Стоимость обучения варьируется от 126 000 руб. (МШСЭН) до 500 000 руб. (АНХ).

На уровне бакалавриата в списке имеются всего две совместных программы: Британской высшей школы дизайна с университетом Хертфордшира (University of Hertfordshire) и Международного института менеджмента ЛИНК с Открытым университетом (Open University Worldwide).

Британская высшая школа дизайна (БВШД) работает по таким направлениям, как графический дизайн и иллюстрирование, дизайн интерьеров, промышленный дизайн и дизайн одежды.

В связи с разницей в год между отечественной и английской системами среднего образования, студенты начинают обучение в этом вузе с так называемого «нулевого» курса. Его можно назвать «подготовительным». Основной упор в этот год обучения делается на изучении английского языка, а также обучению основам живописи, графики, рисунка и композиции. Желающим сюда поступить предстоит пройти тест по английскому языку, конкурс на выявление творческих способностей, а также выдержать собеседование.

Тем, кто хотел бы перевестись в БВШД из других творческих вузов, необходимо будет предоставить документ, подтверждающий знание английского языка на уровне IELTS 6.0. Стоимость обучения составляет 192 600 руб. в год.

Бакалаврскую программу в области делового администрирования МИМ Линк запускает только в этом году. Она позиционируется как получение второго высшего образования в области менеджмента, которое можно получать параллельно с первым.

Обучение строится по методикам Открытого университета в виде модулей, выполняемых дистанционным образом. Оно рассчитано на два-четыре года занятий и предусматривает перезачет учебных дисциплин, изучаемых в основном вузе, по системе кредитов. Поэтому начать обучение по этой программе могут студенты вторых-четвертых курсов.
Все модули переведены на русский язык, поэтому глубокого знания английского языка при поступлении не требуется. Стоимость модуля составляет от 30 000 до 50 000 рублей.

Как считает Мария Долгорукова, куратор со стороны Британского Совета проекта «Мост» (Bridge), основная задача которого развивать британо-русские проекты в области высшего образования, совместная деятельность вузов дает только положительный результат: «Реализация программ двойных дипломов в российских вузах предполагает значительную перестройку системы преподавания, исходя из потребностей студента.

  1. Во-первых, выбрав обучение по программе двойных дипломов, студенты получают новую методологию преподавания, основанную на индивидуальном обучении при поддержке преподавателя-тьютора. По оценке студентов, уже прошедших программы двойных дипломов, эта методика соответствует потребностям рынка труда и в значительной степени стимулирует инициативу студента в процессе обучения.
  2. Во-вторых, это новый подход к обучению, основанный на самостоятельной работе и осмыслении материала, стимулирующий критическое мышление, более продуктивный по сравнению с воспроизведением материала, начитанного во время лекций. Этот подход также сообщает студенту более информацию о его знаниях и умениях, поскольку процесс обучения строится на тесном сотрудничестве студента с преподавателем-тьютором.
  3. В-третьих, в процесс обучения заложено развитие ключевых умений. В качестве примера может служить форма контроля знаний студентов на программах двойных дипломов. Она проводится только в письменной форме, так как дает возможность получить наглядное свидетельство знаний и умений студента, что важно для внешнего экзаменатора (еще одно нововведение для российской высшей школы). Через написание эссе происходит развитие навыков письменной речи — одного из ключевых умений, которое в дальнейшем пригодятся выпускнику как в его исследовательской деятельности, так и в профессиональной.
  4. В-четвертых, программы зачастую либо совершенно новые, либо во многом обновленные и соответствующие потребностям рынка труда.

И, что, наверное, самое важное, программы в определенной степени обеспечивают студенческую мобильность. Поскольку, согласно правилам проекта, поддержку получали партнерства, реализующие программу в основном в России (не менее 70% программы), то предусматривается различная степень студенческой мобильности».

Французский диплом

В качестве примера франкоязычных программ особо хотелось бы отметить успешные совместные проекты Государственного университета-Высшей школы экономики (НИУ ВШЭ) и ряда французских университетов. За это время вузом была проделана огромная работа, однако о полноценном обмене студентами и преподавателями между ВШЭ и университетами и высшими школами Франции говорить пока рано: этот вопрос требует не только значительных финансовых вливаний, но прежде всего согласования учебных планов и программ. Пока же у студентов ВШЭ есть счастливая возможность воспользоваться стипендиями, выделяемыми правительством Французской республики.

В этом году пять человек с факультета менеджмента ВШЭ учатся в университете Париж 12, еще восемь — в Европейской школе менеджмента. Восемь человек с факультета экономики поехали в Париж 1 и в Париж 10. Шесть человек с факультета прикладной политологии отправились в этом году в Sciences Po, один из наиболее престижных вузов Франции. Студенты, получившие возможность обучаться во французских национальных вузах, получают те же национальные дипломы, что и французы.

Подавляющее большинство совместных программ прежде всего рассчитаны на студентов старших курсов или лиц, уже имеющих высшее образование, т. е. речь идет о последипломном образовании — магистратуре. А сам рынок этих программ хотя и медленно, но ежегодно расширяется. Например, тот же ВШЭ ведет переговоры с находящимся во франкоговорящем Квебеке университетом Лаваль. Так что при желании можно подобрать варианты обучения, ведущие к получению двух дипломов, что открывает перед выпускниками более широкие перспективы трудоустройства и карьерного роста.

Как и зачем получать зарубежный диплом о высшем образовании

Программа двойного диплома. Что это такое?

Российский и зарубежный вуз заключают соглашение о сотрудничестве и разрабатывают образовательную программу. Оба вуза предлагают свои курсы и своих преподавателей.

Поскольку обучение в двух вузах проходит параллельно со взаимным зачетом курсов, то обучение в бакалавриате длится 4 года, в магистратуре — 2 года, то есть столько же, сколько на аналогичных программах в России. На выходе выпускники получают два диплома: российский диплом о высшем образовании и диплом иностранного вуза.

Обучение по программе двойного диплома

Студенты изучают дисциплины, включенные в российский образовательный стандарт по выбранному направлению. Параллельно они осваивают дисциплины иностранной программы. В конце обучения предусмотрена стажировка или обучение в партнерском вузе за рубежом.

Итоговую аттестацию студенты проходят в обоих учебных заведениях. Российские экзамены выпускники сдают как обычно в своем вузе, а международный блок экзаменов можно сдавать в зарубежном вузе или дистанционно.

Язык обучения

Вузы предлагают программы двойного диплома как на русском, так и на английском языке. В первом варианте обучение идет на русском языке, при этом дисциплины международного блока студенты проходят на английском. Второй вариант — полностью англоязычная программа, все предметы курса студенты изучают на иностранном языке. Этот вариант встречается гораздо реже и чаще всего на магистерских программах, англоязычный бакалавриат по-прежнему редкость даже в московских университетах. Тем не менее именно такой вариант обучения предпочтителен, поскольку студент ежедневно практикует иностранный язык и повышает свой уровень. Огромный плюс программы двух дипломов — это возможность выучить иностранный язык на профессиональном уровне и подтвердить его международными сертификатами.

Читайте также:  Профессия флорист: подробный обзор

Преимущества зарубежного диплома

Диплом иностранного вуза дает возможность продолжить обучение или найти работу за границей. Благодаря зарубежным стажировкам и международным курсам к моменту окончания вуза студент уже имеет опыт учебы в двух странах, расширяет сеть контактов, умеет адаптироваться к другой образовательной среде.

Имея опыт обучения за рубежом и дипломы двух университетов, выпускник получает конкурентное преимущество на рынке труда, в том числе при устройстве на работу в международные компании. Двойные дипломы говорят работодателю о разносторонней подготовке соискателя и высоко ценятся в профессиональной среде. Программа двойного диплома в российском вузе — это отличный старт для тех, кто хочет построить успешную карьеру на международном уровне.

С 2016 года Институт общественных наук реализует англоязычную программу бакалавриата «Лидерство и управление в глобальном мире» (Global Governance and Leadership). Она позволяет студентам не только активно участвовать в международных стажировках и практиках, студенческих обменах в лучших бизнес-школах и школах публичной политики по всему миру, но и пройти обучение на программе двойных дипломов, разработанной совместно с American Business School of Paris, и получить за 4 года два диплома — государственного образца РАНХиГС при Президенте РФ и бакалавра бизнес администрирования (BBA).

Первые три года студенты учатся в РАНХиГС, а на четвертом курсе проходят обучение в American Business School of Paris. Во Франции студенты помимо обучения проходят стажировку в крупных международных компаниях — партнерах Школы.

American Business School of Paris — это международная бизнес-школа, которая дает возможность получить американский диплом в сердце Западной Европы. Одним из преимуществ Школы является кросскультурная среда, где можно получить уникальный опыт взаимодействия с людьми с разным бэкграундом и культурой. Более 70% студентов представляют страны Америки, Европы и Азии. Все программы Школы реализуются на английском языке.

Обучение в Школе формирует реальные знания о корпоративном мире, сочетая в себе американские методики с лучшими европейскими образовательными традициями, а также дает практический опыт во время стажировок в крупных международных компаниях.

Программа Global Governance and Leadership реализует два трека — Public Policy / Public Administration и Business Administration, это дает нашим студентам возможность выбирать траекторию своего развития. Студенты изучают государственное управление, экономику и финансы, мировую политику, международные экономические отношения и международное право — все то, что нужно для успешной международной карьеры.

Студенты учатся на английском языке. Кроме этого, у них есть возможность в течение всего обучения изучать второй иностранный язык с носителем. Это может быть итальянский, испанский или немецкий. По окончании программы студенты имеют высокий уровень второго иностранного языка, подтверждённый международными сертификатами.

На протяжении четырех лет студенты участвуют в студенческих обменах, стажировках, практиках, встроенных модулях и программах двойных дипломов с нашими зарубежными партнёрами. Все это позволяет нашим студентам не только получить дополнительные знания и навыки, но и приобрести бесценный опыт взаимодействия с международными институтами.

После окончания обучения и сдачи экзаменов выпускники получают два диплома: российский диплом о высшем образовании по направлению бакалавриата «Менеджмент» (профиль «Лидерство и управление в глобальном мире») РАНХиГС при Президенте РФ и диплом бакалавра бизнес-администрирования американской Бизнес-школы.

Наши выпускники будут востребованы на международном рынке и смогут построить успешную карьеру в транснациональных корпорациях, органах государственной власти, международных организациях и консалтинге. Уже во время обучения студенты получают большой международный опыт, участвуя в зарубежных стажировках и практиках, а также программах обмена.

После окончания англоязычной программы бакалавриата «Лидерство и управление в глобальном мире» (Global Governance and Leadership) студенты смогут продолжить обучение в лучших зарубежных бизнес-школах и школах публичной политики. Более того, программа позволяет получить полный набор языковых и профессиональных сертификатов (IELTS, BEC, GMAT), необходимый для поступления в иностранные вузы.

Все это вместе дает нашим выпускникам понимание и уверенность, что они смогут легко адаптироваться и быть востребованными в глобальном мире.

Иностранный диплом: как специалисту устроиться с ним на работу в России

Шаг 1

Прежде всего иностранный диплом и все вкладыши в него (если они есть) нужно перевести на русский язык, а перевод заверить у нотариуса. Сделать это придется в любом случае — и если ваш диплом признается на территории России (об этом ниже), и если вы устраиваетесь на работу в представительство иностранной компании. Государственным языком у нас признан один язык — русский, поэтому весь документооборот, включая кадровый, ведется только на нем.

Шаг 2

Следующий важный момент — признание вашего образования в России (ч. 2 ст. 107 закона № 273-ФЗ). Вам нужно подтвердить, что уровень знаний, полученных за рубежом, соответствует требованиям к образованию, принятым у нас. В этом случае иностранный диплом предоставит вам все те же права, что и диплом российский. Процедура признания может потребовать времени и денег, а может не потребовать ничего — это зависит от того, в какой именно стране и в каком вузе вы получали образование (ч. 3 ст. 107 закона № 273-ФЗ).

С рядом стран у России есть двусторонние и многосторонние договоры о взаимном признании образования. Перечень таких договоров есть, например, в приложении к письму Министерства иностранных дел России (далее — МИД России) от 19 июня 2012 г. № 9333/дп. Там упоминаются в том числе договоры с Италией, Польшей, Венгрией, Болгарией, большим количеством африканских и южноамериканских стран. Есть там и многосторонние конвенции с европейскими странами и странами Азии, с большим числом бывших советских республик. Более актуальную информацию можно найти на сайте Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (далее — Рособрнадзор) и в Информации Рособрнадзора.

Если ваш диплом из страны, с которой у России есть такой договор, то отдельно проходить процедуру признания не нужно. Если же страна не заключала с Российской Федерацией соглашение о взаимном признании образования, то есть еще один шанс — посмотреть перечень конкретных вузов. Найти его можно в распоряжении Правительства РФ от 30 декабря 2015 г. № 2777-р «Об утверждении перечня иностранных образовательных организаций, которые выдают документы об образовании и (или) о квалификации, признаваемых в Российской Федерации». Тут есть вузы Австралии, Великобритании, США, Канады, Бельгии, Германии, Норвегии и др.

Если же ваш диплом не подпадает под действие ни соглашений, ни перечня — придется проходить процедуру признания в индивидуальном порядке (ч. 4 ст. 107 закона № 273-ФЗ). Это придется сделать для ряда вузов США, Великобритании, Норвегии, других стран, так как договоров с такими странами нет, а в перечне даны лишь отдельные вузы. Например, в данном перечне отсутствует крупный университет в Тромсё, кроме того, у нас не заключен договор Королевством Норвегия.

Как пройти процедуру признания для отдельного диплома, написано в приказе Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. № 1391 (далее — приказ № 1391).

Вам надо будет обратиться в Рособрнадзор с заявлением, форма которого есть в приложении № 2 к приказу № 1391. К заявлению приложите следующие документы (п. 13 приказа № 1391):

  • оригинал диплома об иностранном образовании — его надо будет показать при подаче заявления, а потом его вам вернут;
  • копию вашего паспорта с переводом на русский язык (нотариально заверенным), если паспорт не российский;
  • нотариально заверенный перевод диплома на русский язык — его заберут и уже не вернут, а для устройства на работу придется делать еще один перевод;
  • если вы не сами подаете все эти документы, то еще нужна будет доверенность на то лицо, которое это все делает от вашего имени, и копия его паспорта.

За процедуру надо будет заплатить пошлину в размере 4000 рублей (п. 24 приказа № 1391) и приложить документ об оплате к заявлению.

Подать документы можно лично, по почте или через интернет. Ждать придется довольно долго — до 45 дней. Срок этот объясняется тем, что специалистам придется провести сравнение вашего иностранного образования с российскими стандартами и программами, чтобы выяснить, можно ли приравнять ваш диплом к российскому.

Читайте также:  Как успокоить кота?

В результате вы получите свидетельство о признании на русском языке. Или отказ — если признать ваше образование не получается. Это может быть в тех случаях, когда программа совершенно не соответствует российским требованиям, или форма, по которой вы получали образование, не предусмотрена в РФ (п. 23 приказа № 1391).

Шаг 3

Кроме перевода и признания диплома необходимо еще пройти процедуру легализации (п. 13 ст. 107 закона № 273-ФЗ). На самом деле, проходить ее надо до признания, но закон № 273-ФЗ говорит о ней после описания процедуры признания образования.

Главное, не путать эти две процедуры:

  • Признание — это подтверждение уровня образования, полученной квалификации, пройденной в иностранном вузе программы. То есть это про само обучение — какое оно было, какие результаты. Проводит эту процедуру, как уже написано выше, Рособрнадзор.
  • Легализация — это процедура подтверждения подлинности документа об образовании, то есть подтверждение бланка, подписи официального лица и печати на документе и проч. Это уже не про образование, а про сам документ ( ст. 27 Федерального закона «Консульский устав Российской Федерации» от 05.07.2010 № 154-ФЗ, далее — закон № 154-ФЗ). Процедуру проводит МИД России, точнее его консульские учреждения ( приказ МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470, далее — приказ № 9470).

Процедура легализации предусматривает (ч. 1 ст. 27 закона № 154-ФЗ, абз. 2 п. 1 приказа № 9470):

  • удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ;
  • удостоверение подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ;
  • подтверждение соответствия документа законодательству государства пребывания.

Пройти процедуру легализации можно как на территории России, так и за ее пределами — в консульских учреждениях РФ. Если ваш документ об образовании из страны, которая в свое время подписала «Конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов» (заключена в Гааге 5 октября 1961), то вам достаточно проставить на документе апостиль — штамп, который подтвердит подлинность вашего документа об образовании.

Иностранный диплом: как получить и признать в России

По статистике, сегодня россияне учатся в 129 странах мира. Лидирует в этом направлении Великобритания — она принимает до 60% российских студентов. На втором месте — Швейцария (15%), затем США, Германия, Канада, Испания, Франция, Италия и Ирландия. Как получить образование за границей и какие перспективы после этого ждут вас на родине, рассказывает эксперт JOB.RU, бизнес-тренер Анна Широкова.

Там, где мы есть

Чтобы получить высшее образование в Европе, есть несколько путей:

1. Получить стипендию или грант. Что для этого нужно? Быть одним из лучших в своем вузе. Обратите внимание, до подачи заявок на подходящую программу, вам необходимо самостоятельно поступить в зарубежный университет и не забыть предоставить грантодателю документ о зачислении в учебное заведение и сметурасходов на весть период обучения. Как правило, специальных заданий для получения гранта выполнять не надо — оценивается то, что вы уже сделали. Это результаты вашей учебы в бакалавриате или на специалитете, научные публикации в журналах, индексируемые в базе данных Scopus или в базе данных «Сеть науки» (Web of Science), возможный опыт работы по специальности (если он есть), рекомендации преподавателей и работодателей и т. д.

2. Студенческий обмен. Программы обмена существуют на нескольких уровнях. Этим занимается и Минобрнауки, и крупные российские вузы, и зарубежные учебные заведения, которые сами подбирают кандидатов для поездок. Здесь также нет единых требований. Где-то придется пройти тесты, где-то — написать эссе, где-то потребуют рекомендации или иные документы.

3. Поступить в зарубежный вуз самостоятельно. Казалось бы, алгоритм простой: выбираешь иностранный университет, связываешься с его представителями, проходишь тесты и задания и присылаешь необходимые документы. Если вы решили поступать в небольшой, малоизвестный университет, то этого достаточно, Если вы планируете учиться в престижном вузе с серьезным конкурсным отбором, все гораздо сложнее. Как правило, чтобы пройти конкурсные тесты, российского школьного образования недостаточно. Даже со 100 баллами по всем ЕГЭ. Так что для тех, кто решил штурмовать, к примеру, Кембридж, потребуется не менее года для подготовки и сдачи необходимых тестов. Есть специальные программы предвузовской подготовки: A-Level или Международного бакалавриата. Пройти их можно как в выбранной стране, так и в России.

4. Поступить в зарубежный вуз с помощью образовательного агентства. Этот путь отличается от самостоятельного поступления тем, что агентство берет на себя все организационные вопросы, а будущему студенту остается только следовать указаниям куратора. Но серьезно готовиться к поступлению все равно придется.

В престижных зарубежных университетах никого не интересует, кто ваш папа, или сколько у вас денег. Такие учебные заведения заботятся о своей репутации и не станут держать нерадивого студента ни за какие деньги.

Перспективы на родине

Важно ли для работодателя, где получил образование потенциальный сотрудник? Как правило, нет. Гораздо большее значение имеет известность вуза. Поэтому, если речь идет о выпускнике никому неизвестного заграничного вуза и выпускнике престижного российского университета — предпочтение отдадут последнему.

В России в числе значимых учебных заведений: МГУ, МГИМО, «физтех», МИФИ, ВШЭ, «Бауманка» и несколько других. За границей — Кембридж, Оксфорд, Гарвард, Сорбонна, Массачусетский технологический и другие вузы, известные в России.

Компании, где предпочтение отдается выпускникам зарубежных вузов, в основном интегрированы в мировую экономику или планируют выйти на международный рынок. Здесь всегда востребованы финансисты, юристы и инженеры с зарубежными дипломами.

Минусы иностранного диплома

По некоторым параметрам иностранные дипломы проигрывают отечественным.

1. Работодатель знает, чего ждать от выпускников российских вузов. А вот чему соискателя учили за границей — это вопрос. Разумеется, речь идет не о всемирно известных университетах, как Оксфорд или Сорбонна, а о тех иностранных вузах, которые не на слуху.

2. Знания и навыки, полученные за границей, могут оказаться бесполезными в российских реалиях.

3. Во время обучения в России проще завязать нужные связи. К тому же, часто работодатели присматриваются к перспективным студентам, приглашают их сначала на практику, потом на стажировку, а потом и на работу. Выпускнику зарубежного вуза, вернувшись в Россию, придется начинать этот путь с нуля.

4. Российский диплом вызывает больше доверия работодателя — ведь его гораздо проще проверить на подлинность.

Как признать иностранный диплом

Любой иностранный диплом нужно подтверждать в России. Пока вы этого не сделали, он не имеет законной силы.

Для подтверждения иностранного диплома необходимо предоставить в Рособрнадзор следующие документы:

1) заявление о признании иностранного документа об образовании;

2) копию документа, удостоверяющего личность обладателя документа об образовании;

3) оригинал и копию, иностранного документа об образовании, представленого к признанию, а также приложения к нему, например, вкладыш с указанием пройденных учебных курсов;

4) оригинал и копию документа о предшествующем уровне;

5) 2 экземпляра нотариально заверенного перевода на русский язык документа, представленного к признанию, и его приложений.

В Рособрнадзоре диплом проверят на подлинность и определят соответствующее направление и уровень образования, по которым возможно признание диплома в России. В случае выявления существенных различий в структуре или объеме учебных курсов и предметов, эксперты могут назначить дополнительные условия (обучение, экзамены и т. п.). Их выполнение компенсирует имеющиеся различия между учебной программой, по которой учились вы, и той, которая существует в России.

Если диплом прошел проверку, то максимум через 2 месяца после подачи заявления о признании вам обязаны выдать свидетельство об установлении эквивалентности иностранного документа об образовании.

Основаниями для отказа в выдаче такого свидетельства служат: недостоверная информация в документах, отсутствие соответствующей образовательной программы в российской системе, невозможность установления факта подлинности документа или же документ об образовании не признается в государстве, где вы учились. Обжаловать решение Рособрнадзора можно в Минобрнауки Российской Федерации.

Если вы не собираетесь возвращаться работать в Россию после получения диплома, тогда обучение в зарубежном вузе может стать неплохим шансом для карьеры в выбранной стране. Подробнее об этом читайте в серии статей «Кадры на экспорт».

Ссылка на основную публикацию